подписаться на rss
мы на facebook

Темы

Программы

Регионы

Анонсы, объявления

С 1 января по 31 марта 2015 года принимаются заявки на Конкурс русскоязычных сайтов российских соотечественников «RUССКОЕ ЗАRUБЕ
Подробности

Погода

Яндекс.Погода

Фольклор русских старообрядцев Подолья

03.06.2010

В городе Винница в издательстве ООО «Виндрук» вышел сборник статей и материалов с приложением хрестоматии фольклорных текстов «Старообрядчество на Винниччине». Его подготовили и выпустили: Винницкий областной центр народного творчества и Русско-украинский культурно-просветительский центр «Соотечественники» при участии редакционной коллегией Сборника: к.ф.н. О.П.Кадочникова - главного редактора, старшего научного сотрудника Винницкого областного краеведческого музея А.В. Липской и зам. директора Центра народного творчества Е.И. Назарец - членами редколлегии.

Сборник статей и материалов «Старообрядчество на Винниччине», издан по результатам работы фольклорно-этнографической экспедиции и адресован всем тем, кто интересуется культурным, языковым, историческим и фольклорным наследием пребывания старообрядцев на Винниччине. В приложении представлена хрестоматия фольклорных текстов, собранных в предыдущие годы, фотографии и список фамилий исполнителей.

В сборнике «Старообрядчество на Винниччине» опубликованы замечательные статьи исследователей истории, языка и фольклора старообрядцев Украины, к.ф.н. Полищук Т., к.ф.н. Кадочникова О.П, религиоведов Липской А.В., Кадочниковой Л.А, Пономарева А.А., участников экспедиции и жителей старообрядческих сёл Борсков и Людавка. Эсклюзивными темами стали публикации по современному состоянию отдельных старообрядческих поселений.

Главная цель составителей книги «Старообрядчество на Винниччине» - привлечение внимания к огромному и уникальному пласту в современной жизни Подолья и составлению в будущем полной хрестоматии фольклорных текстов, собранных на Винниччине.

Появление русского фольклора старообрядцев на Вннниччине связано с драматической историей раскола в России, когда в конце 17 века реформаторы церкви во главе с Патриархом Никоном одержали верх над старомосковской традицией в православии. Это привело к расколу в обществе, кровавым гонениям на сторонников и ревнителей русской старины, веры и традиций, а также к бегству сотен тысяч людей за пределы Российского государства.

Безлюдное и малозаселенное Подолье стало „землей обетованной" для гонимых старообрядцев, где они основали такие села, как Пилипы-Боровские в Томашпольском районе, Шуро-Копиевку в Тульчинском, ряд поселений в Немировском, Тывровском, Могилев-Подольском и других районах.

Культурная и религиозная изоляция стала источником сохранения, „консервацией" первозданных образов устного народного творчества, сказаний, песен, обрядовой поэзии, сказок, поговорок, пословиц, легенд, частушек, а также религиозных и духовных текстов, старинных икон и книг.

Полевой сбор материалов использованных частично в книге "Старообрядцы на Винниччине" начат кафедрой русского языка и кафедрой русской и зарубежной литературы ВГПИ в 1975 г. и до 1987 г. проводился ежегодно. Всего было обследовано до 20 русских или преимущественно русских селений. Как правило, сбор фольклорно-лексических материалов в этих селениях проводился неоднократно. В начале 90-х годов из-за ряда конформистски настроенных преподавателей кафедры русского языка архив был отправлен в макулатуру. Однако благодаря усилиям общественников и ученых-русистов архив удалось спасти, хотя он сильно пострадал. Итоговым вкладом стали материалы экспедиции Областного дома народного творчества и Винницкого Русско-украинского культурно-просветительского центра «Соотечественники» в 2007году.

Представляем некоторые тексты из фольклорного архива Винницкого Русско-украинского культурно-просветительского центра «Соотечественники».

Ксения Игнатьевна Изотова
с. Перепеличье Немировский район

Считалка

Была у деда книжечка.
Вкрала мышечка.
- А де ж тая мышечка?
- По печи побегла.
- А де ж теи печи?
- Воды потопили.
- А де ж теи воды?
- Быки попили.
- А де ж теи быки?
- Шашли поточили.
- А де ж теи шашли?
- Гуси поклевали.
- А де ж теи гуси?
- В море повтякали.
- А де ж тее море?
- Цветами заросло.
- А де ж теи цветы?
- Девки оборвали.
- А де ж теи девки?
- Замуж повтякали.
- А теж теи мужи?
- На войне.

Частушки

Я частушек много знаю
И хороших и плохих,
Хорошо тому послушать
Кто не знает никаких.
Я по берегу иду,
А берег усыпается.
Я беззубого люблю,
Ах, лучше, - не кусается.

Дорогая моя подружка,
Какой выдался денек
Если милый не целует
Не мужчина - а пенек.

Матрена Сергеевна Валькова
с. Перепеличье Немировский район

Частушки

Во саду ли, в огороде
Выросла морковка,
За то меня муж не любит,
Что я не торговка.

Во саду ли, в огороде
Выросла петрушка,
За то меня муж не любит,
что я не хохлушка.

Ковалева Ксения Прохоровна

Частушка

Все частушки перепели
И садимся в решето
Уезжаем у Россию
За частушками еще

Селезнева Елена Анурьевна
64 года (с 1918г.), русская, грамотная колхозница
с. Пилипы-Боровские Томашпольского р-на Винницкая обл.

Хороводная песня

Плывет стадо
Плывет стадо лебединное
Плывет стадо лебединое
Лебединное гусиное, лебединое гусиное
Гусиное лебединое
Як в той стаде стара лебедица
Неткуль взялся млад-сизой орел
Неткуль взялся млад-сизой орел
Убил-разбил, убил-разбил
Убил разбил стару лебедицу/2р.
А перышки по дубровушке пошли/2р.
А легкий пух по поз небицу пошел/2р.

Сокровищница народного слова неисчерпаема по своей глубине. Однако все уже становится круг исполнителей, носителей и ценителей устного творчества. Что соберут экспедиции ХХІ века?

Кадочников О.П., кандидат филологических наук, составитель сборника

 

Русские на Украине

Добавить комментарий (премодерация *)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

* Сообщение будет опубликовано после прочтения модератором!

Ксения
 
Большое спасибо за статью и фольклорные тексты. Вспомнила, как похожие считалочки и частушки напевала моя бабушка-старообрядка, и теплее стало на душе. Конечно же, нужно сохранять и популяризировать уникальное культурно-историческое и фольклорное наследие старообрядцев на Украине
22:30 09.07.2010
 

Новости

23.04.2019
И.О. министра здравоохранения Украины Ульяна Супрун, присланная из США, и которую никак не могут изгнать, ни с занимаемой ей дол
23.04.2019
Украинская «узница совести» Надежда Савченко была отпущена на свободу ночью с 15 на 16 апреля.
23.04.2019
В штабе Владимира Зеленского дали комментарий о возможности назначения Тимошенко премьером.
23.04.2019
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил
23.04.2019
Мэр Львова и лидер партии «Самопомощь» Андрей Садовый высказал свое мнение
23.04.2019
Вчера, 22 апреля 2019 Блаженнейший Митрополит Онуфрий поздравил В.А.Зеленского с избранием
22.04.2019
Изгой – бывший украинский политик и бизнесмен – Александр Онищенко сделал предсказание.
22.04.2019
Виктор Янукович, бывший президент Украины поздравил с победой на выборах Владимира Зеленского
22.04.2019
Как сообщалось ранее 18 апреля Окружной админсуд Киева по иску Игоря Коломойского принял решение о незаконности национализации «
22.04.2019
Петр Порошенко признал поражение на выборах.
22.04.2019
Александра Турчинова за глаза называют «кровавым пастором».
22.04.2019
Есть такой украинский генерал, как Игорь Романенко.
19.04.2019
Президент Украины Петр Порошенко в четверг 18 апреля в 21.00 созвал СНБО.
19.04.2019
В «Укртатнефти» заявили о последствиях запрета на ввоз нефтепродуктов из России.
19.04.2019
Запретить Петру Порошенко выезд за границу.

Соцсети

Подписка на новости

Архив материалов

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Наши партнеры

МИД РоссииРоссотрудничествоПравительство МосквыДепартамент внешнеэкономических и международных связей города МосквыПрограмма «Соотечественники»Московский дом соотечественникаПредставительство Россотрудничества на УкраинеФонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежомМеждународный совет российских соотечественниковРусский векrusskie.orgЕдиная ОдесссаКрымский аналитикКрымское ЭхоДозорЦентр стратегических оценок и прогнозовРусское полеБельгийская Федерация Русскоязычных Организаций
© «Русские на Украине», 2008-2009

Использование материалов приветствуется.
При использовании материалов ссылка на http://rus-ua.info обязательна.
За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Редакция может не разделять позицию авторов публикаций.

Адрес редакции: neutralua@gmail.com

Rambler's Top100

© Создание сайта - Инфорос, Институт Русского зарубежья, 2008-2018