подписаться на rss
мы на facebook

Темы

Программы

Регионы

Анонсы, объявления

С 1 января по 31 марта 2015 года принимаются заявки на Конкурс русскоязычных сайтов российских соотечественников «RUССКОЕ ЗАRUБЕ
Подробности

Погода

Яндекс.Погода

Фольклор русских старообрядцев Подолья

03.06.2010

В городе Винница в издательстве ООО «Виндрук» вышел сборник статей и материалов с приложением хрестоматии фольклорных текстов «Старообрядчество на Винниччине». Его подготовили и выпустили: Винницкий областной центр народного творчества и Русско-украинский культурно-просветительский центр «Соотечественники» при участии редакционной коллегией Сборника: к.ф.н. О.П.Кадочникова - главного редактора, старшего научного сотрудника Винницкого областного краеведческого музея А.В. Липской и зам. директора Центра народного творчества Е.И. Назарец - членами редколлегии.

Сборник статей и материалов «Старообрядчество на Винниччине», издан по результатам работы фольклорно-этнографической экспедиции и адресован всем тем, кто интересуется культурным, языковым, историческим и фольклорным наследием пребывания старообрядцев на Винниччине. В приложении представлена хрестоматия фольклорных текстов, собранных в предыдущие годы, фотографии и список фамилий исполнителей.

В сборнике «Старообрядчество на Винниччине» опубликованы замечательные статьи исследователей истории, языка и фольклора старообрядцев Украины, к.ф.н. Полищук Т., к.ф.н. Кадочникова О.П, религиоведов Липской А.В., Кадочниковой Л.А, Пономарева А.А., участников экспедиции и жителей старообрядческих сёл Борсков и Людавка. Эсклюзивными темами стали публикации по современному состоянию отдельных старообрядческих поселений.

Главная цель составителей книги «Старообрядчество на Винниччине» - привлечение внимания к огромному и уникальному пласту в современной жизни Подолья и составлению в будущем полной хрестоматии фольклорных текстов, собранных на Винниччине.

Появление русского фольклора старообрядцев на Вннниччине связано с драматической историей раскола в России, когда в конце 17 века реформаторы церкви во главе с Патриархом Никоном одержали верх над старомосковской традицией в православии. Это привело к расколу в обществе, кровавым гонениям на сторонников и ревнителей русской старины, веры и традиций, а также к бегству сотен тысяч людей за пределы Российского государства.

Безлюдное и малозаселенное Подолье стало „землей обетованной" для гонимых старообрядцев, где они основали такие села, как Пилипы-Боровские в Томашпольском районе, Шуро-Копиевку в Тульчинском, ряд поселений в Немировском, Тывровском, Могилев-Подольском и других районах.

Культурная и религиозная изоляция стала источником сохранения, „консервацией" первозданных образов устного народного творчества, сказаний, песен, обрядовой поэзии, сказок, поговорок, пословиц, легенд, частушек, а также религиозных и духовных текстов, старинных икон и книг.

Полевой сбор материалов использованных частично в книге "Старообрядцы на Винниччине" начат кафедрой русского языка и кафедрой русской и зарубежной литературы ВГПИ в 1975 г. и до 1987 г. проводился ежегодно. Всего было обследовано до 20 русских или преимущественно русских селений. Как правило, сбор фольклорно-лексических материалов в этих селениях проводился неоднократно. В начале 90-х годов из-за ряда конформистски настроенных преподавателей кафедры русского языка архив был отправлен в макулатуру. Однако благодаря усилиям общественников и ученых-русистов архив удалось спасти, хотя он сильно пострадал. Итоговым вкладом стали материалы экспедиции Областного дома народного творчества и Винницкого Русско-украинского культурно-просветительского центра «Соотечественники» в 2007году.

Представляем некоторые тексты из фольклорного архива Винницкого Русско-украинского культурно-просветительского центра «Соотечественники».

Ксения Игнатьевна Изотова
с. Перепеличье Немировский район

Считалка

Была у деда книжечка.
Вкрала мышечка.
- А де ж тая мышечка?
- По печи побегла.
- А де ж теи печи?
- Воды потопили.
- А де ж теи воды?
- Быки попили.
- А де ж теи быки?
- Шашли поточили.
- А де ж теи шашли?
- Гуси поклевали.
- А де ж теи гуси?
- В море повтякали.
- А де ж тее море?
- Цветами заросло.
- А де ж теи цветы?
- Девки оборвали.
- А де ж теи девки?
- Замуж повтякали.
- А теж теи мужи?
- На войне.

Частушки

Я частушек много знаю
И хороших и плохих,
Хорошо тому послушать
Кто не знает никаких.
Я по берегу иду,
А берег усыпается.
Я беззубого люблю,
Ах, лучше, - не кусается.

Дорогая моя подружка,
Какой выдался денек
Если милый не целует
Не мужчина - а пенек.

Матрена Сергеевна Валькова
с. Перепеличье Немировский район

Частушки

Во саду ли, в огороде
Выросла морковка,
За то меня муж не любит,
Что я не торговка.

Во саду ли, в огороде
Выросла петрушка,
За то меня муж не любит,
что я не хохлушка.

Ковалева Ксения Прохоровна

Частушка

Все частушки перепели
И садимся в решето
Уезжаем у Россию
За частушками еще

Селезнева Елена Анурьевна
64 года (с 1918г.), русская, грамотная колхозница
с. Пилипы-Боровские Томашпольского р-на Винницкая обл.

Хороводная песня

Плывет стадо
Плывет стадо лебединное
Плывет стадо лебединое
Лебединное гусиное, лебединое гусиное
Гусиное лебединое
Як в той стаде стара лебедица
Неткуль взялся млад-сизой орел
Неткуль взялся млад-сизой орел
Убил-разбил, убил-разбил
Убил разбил стару лебедицу/2р.
А перышки по дубровушке пошли/2р.
А легкий пух по поз небицу пошел/2р.

Сокровищница народного слова неисчерпаема по своей глубине. Однако все уже становится круг исполнителей, носителей и ценителей устного творчества. Что соберут экспедиции ХХІ века?

Кадочников О.П., кандидат филологических наук, составитель сборника

 

Русские на Украине

Добавить комментарий (премодерация *)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

* Сообщение будет опубликовано после прочтения модератором!

Ксения
 
Большое спасибо за статью и фольклорные тексты. Вспомнила, как похожие считалочки и частушки напевала моя бабушка-старообрядка, и теплее стало на душе. Конечно же, нужно сохранять и популяризировать уникальное культурно-историческое и фольклорное наследие старообрядцев на Украине
22:30 09.07.2010
 

Новости

29.12.2014
Православные активисты Киева и Киевской области обсудили насущные вопросы и свои задачи на 2015 год
26.12.2014
В России создан Фонд поддержки русскоязычных зарубежных СМИ
26.12.2014
Россотрудничество отчиталось о работе: "Потенциал российской "мягкой силы" остается весьма высоким"
26.12.2014
Музыкальное приношение М.Ю.Лермонтову в Киеве
26.12.2014
ФМС: Около 400 тыс беженцев с Украины могут остаться в России
24.12.2014
Тяжелое положение соотечественников на Украине обсудили в МИД России на заседании ПКДСР
24.12.2014
РПЦ сделает все возможное для восстановления братских отношений между Россией и Украиной
24.12.2014
Волгоградская область разместила более 14 тыс. граждан Украины
22.12.2014
В Кировограде ветеранам вручили медали в честь 70-летия освобождения Ленинграда от блокады
19.12.2014
Российские правозащитники передали ПАСЕ доклад о нарушениях прав человека на Украине
19.12.2014
Дети переселенцев с Украины празднично отметят Новый год в Саратовской области
19.12.2014
Более 800 украинцев остаются в Самарской области навсегда
17.12.2014
Вступили в силу поправки к документам по реализации программы переселения
15.12.2014
"Русское собрание" провело в Киеве IV Фестиваль авторской песни
15.12.2014
В Украинской Православной Церкви рассказали о количестве приходов, захваченных раскольниками

Соцсети

Подписка на новости

Архив материалов

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Наши партнеры

МИД РоссииРоссотрудничествоПравительство МосквыДепартамент внешнеэкономических и международных связей города МосквыПрограмма «Соотечественники»Московский дом соотечественникаПредставительство Россотрудничества на УкраинеФонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежомМеждународный совет российских соотечественниковРусский векПомни Россиюrusskie.orgЕдиная ОдесссаКрымский аналитикКрымское ЭхоДозорЦентр стратегических оценок и прогнозовРусское полеБельгийская Федерация Русскоязычных Организаций
© «Русские на Украине», 2008-2009

Использование материалов приветствуется.
При использовании материалов ссылка на http://www.rus.in.ua обязательна.
За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Редакция может не разделять позицию авторов публикаций.

Адрес редакции: neutralua@gmail.com

Rambler's Top100